PF2004 s ponaučením

Tak si na začátku roku tak trochu zamoralizujeme:

Mějte na paměti, milé lezkyně a milí lezci že... :o)

ZdenekT   [úpravy] 16:46 02.01.2004

Komentáře

     
...nové příspěvkyNový komentář 

 translate14:13:56 05.01.2004
Prosím o překlas! Děkuji
 Lukodpovědět 
 Re: translate14:14:18 05.01.2004
Prosím o překlad samozřejmě!
 Lukodpovědět 
  Re: translate15:09:03 05.01.2004
Pokud dobře vidím, je to dvojjazyčně. Nebo o překlad do jakého jazyka zde prosíš ???
TomasKIodpovědět 
   Re: translate15:34:30 05.01.2004
Von se asi chtěl zeptat co tím chtěl básník říc (Něco ve smyslu, že se hodlá stát trpaslíkem?!)
Tomasodpovědět 
  Re: translate16:21:23 05.01.2004
Luku, Plinius chtel zrejme rici ze kdyz je neco opravdu maly, tak to maly zustane i postaveny nahoru:). Porekadlo pochazi z davnych dob kdy jeste nekteri borci byli schopni lezt takzvane 'se stavenim'! peknej Novej rok
Vlada \v{S}.
odpovědět 
   Re: translate17:30:15 05.01.2004
Hezky česky se to říká: "Osel zůstane oslem,
kdybys ho do Paříže poslal!"
Václav Širlodpovědět 
    Re: translate15:35:37 06.01.2004
Tady se to dá taktéž interpretovat tak, že osel oslem zůstane i kdyby Matterhorn přeblafl :o)
ZdenekTodpovědět 
     Re: translate18:29:35 06.01.2004
Bah! Sveřte trpazlíka PíÁrům a uvidíte, že bude zvolen Obrem roku!
Honza Pušodpovědět